GedichteGedichte

Ein Gedicht ist ein poetischer Text. Der Begriff "Gedicht" bezeichnete zunächst jeden in Versen geschriebenen Text, sei er lyrisch, dramatisch oder episch. Erstmals wurde der etymologisch verwandte Begriff „geticht(e)“ von Martin Opitz in "Von der Deutschen Poeterey" (1624) verwendet. Er bzeichnete damit Texte, die durch eine Versdichtung gekennzeichnet sind. Der Begriff bezeichnet heute nur noch das, was dem Genre der Poesie entspricht.

Poesie

Die Poesie (Dichtkunst) ist eine sehr alte literarische Gattung mit verschiedenen Formen, die in der Regel in Versen geschrieben werden, aber auch Prosa zulassen. Die Ausdruckskraft der Form steht im Vordergrund, da die Wörter durch ihre Wahl (Bedeutung und Klang) und ihre Anordnung (Rhythmus, Metrik, Stilfiguren) mehr sagen als sie selbst. Die Definition von Poesie ist schwierig und variiert von Epoche zu Epoche, so dass jedes Jahrhundert eine andere Funktion und einen anderen Ausdruck für sie finden konnte; hinzu kommt die Herangehensweise, die der Persönlichkeit jedes Dichters eigen ist.

Der Begriff "Poesie" und seine Ableitungen "Dichter", "Gedicht" stammen vom altgriechischen ποίησις (poiesis), wobei das Verb ποιεῖν (poiein) "machen, schaffen" bedeutet: Der Dichter ist also ein Schöpfer, ein Erfinder von Ausdrucksformen, was auch in den mittelalterlichen Begriffen Trouvère und Troubadour zum Ausdruck kommt. Als Erbe einer langen mündlichen Tradition legt der Dichter Wert auf Musikalität und Rhythmus, weshalb in den meisten poetischen Texten auf eine Versform zurückgegriffen wird, die der Sprache Dichte verleiht. Der Dichter strebt auch nach Ausdruckskraft durch das Gewicht, das er den Wörtern beimisst, sowie durch die Verwendung von Stilfiguren und in erster Linie von Bildern und Analogiefiguren, die wegen ihrer suggestiven Kraft gesucht werden.

Die Dichtung hat sich im Laufe der Jahrhunderte immer wieder erneuert, wobei sie je nach Epoche, Zivilisation und Individuum unterschiedliche Ausrichtungen hatte. Man kann zum Beispiel zwischen dem künstlerischen Dichter, der in erster Linie auf formale Schönheit bedacht ist, dem "lyrischen" Dichter, der den "Gesang der Seele" pflegt, dem prophetischen Dichter, der die Welt entdeckt und "sieht", oder dem engagierten Dichter unterscheiden, ohne jedoch einen Schöpfer auf ein vereinfachendes Etikett zu reduzieren1. Der Dichter, die Dichterin (selten), Poetin oder Dichterin ist eine Person, die über die Kunst verfügt, Wörter, Klänge und Rhythmen zu kombinieren, um Bilder hervorzurufen, Empfindungen und Emotionen zu suggerieren.

Elemente

Reim, Alliteration, Assonanz

Reim, Alliteration, Assonanz und Konsonanz sind Mittel zur Schaffung sich wiederholender Klangmuster. Sie können als unabhängiges Strukturelement in einem Gedicht verwendet werden, um rhythmische Muster zu verstärken oder als ornamentales Element. Sie können auch eine Bedeutung haben, die von den erzeugten sich wiederholenden Klangmustern unabhängig ist. So verwendete Chaucer zum Beispiel starke Alliterationen, um sich über altenglische Verse lustig zu machen und eine Figur als archaisch darzustellen.

Ein Reim besteht aus identischen ("harter Reim") oder ähnlichen ("weicher Reim") Lauten am Ende einer Zeile oder an vorhersehbaren Stellen innerhalb einer Zeile ("Binnenreim"). Die Sprachen unterscheiden sich in der Reichhaltigkeit ihrer Reimstrukturen; das Italienische zum Beispiel hat eine reichhaltige Reimstruktur, die es ermöglicht, eine begrenzte Anzahl von Reimen über ein langes Gedicht hinweg beizubehalten. Der Reichtum resultiert aus Wortendungen, die regelmäßigen Formen folgen. Das Englische mit seinen unregelmäßigen, aus anderen Sprachen übernommenen Wortendungen ist weniger reich an Reimen.9 Der Grad des Reichtums der Reimstrukturen einer Sprache spielt eine wesentliche Rolle bei der Bestimmung der in dieser Sprache üblicherweise verwendeten poetischen Formen.

Alliteration ist die Wiederholung von Buchstaben oder Buchstabenlauten am Anfang von zwei oder mehr Wörtern, die unmittelbar oder in kurzen Abständen aufeinander folgen, oder die Wiederholung desselben Buchstabens in akzentuierten Wortteilen. Alliteration und Assonanz spielten eine Schlüsselrolle bei der Strukturierung der germanischen, nordischen und altenglischen Poesieformen. In den Alliterationsmustern der frühen germanischen Dichtung sind Metrum und Alliteration als wesentlicher Teil ihrer Struktur miteinander verwoben, so dass das metrische Muster bestimmt, wann der Hörer das Auftreten von Alliterationen erwartet. Dies kann mit der ornamentalen Verwendung von Alliterationen in den meisten modernen europäischen Gedichten verglichen werden, in denen alliterative Muster weder formal noch durch vollständige Strophen vermittelt werden. Die Alliteration ist besonders nützlich in Sprachen mit weniger reichhaltigen Reimstrukturen.

Assonanz, d. h. die Verwendung ähnlicher Vokallaute innerhalb eines Wortes anstelle ähnlicher Laute am Anfang oder Ende eines Wortes, wurde in der skaldischen Dichtung ausgiebig verwendet, geht aber auf die homerische Epik zurück. Da Verben einen Großteil des Tons in der englischen Sprache ausmachen, kann die Assonanz vage an die klanglichen Elemente chinesischer Poesie erinnern und ist daher bei der Übersetzung chinesischer Poesie nützlich.12 Konsonanz tritt auf, wenn ein Konsonantenlaut im ganzen Satz wiederholt wird, ohne dass der Laut allein am Anfang eines Wortes steht. Die Konsonanz hat eine subtilere Wirkung als die Alliteration und ist daher als Strukturelement weniger nützlich.

Verse und Strophen

Gedichte werden auf einer Seite oft in Zeilen unterteilt, was als Ausrichtung bezeichnet wird. Diese Zeilen können sich an der Anzahl der metrischen Füße orientieren oder ein Reimschema am Ende betonen. Zeilen können aber auch andere Funktionen haben, insbesondere wenn das Gedicht nicht in einem formalen metrischen Muster geschrieben ist. Zeilen können Gedanken, die in verschiedenen Einheiten ausgedrückt werden, trennen, vergleichen oder kontrastieren, oder sie können einen Wechsel im Tonfall hervorheben.

Die Zeilen eines Gedichts sind oft in Strophen gegliedert, die nach der Anzahl ihrer Zeilen benannt sind. So ist eine Sammlung von zwei Zeilen ein Couplet, drei Zeilen ein Terzett, vier Zeilen ein Vierzeiler und so weiter. Diese Zeilen können durch Reim oder Rhythmus miteinander verbunden sein, müssen es aber nicht. Ein Paar kann beispielsweise aus zwei Zeilen mit identischen Reimmetern bestehen oder aus zwei Zeilen, die durch ein einziges gemeinsames Metrum verbunden sind.

Andere Gedichte können in Versabschnitten organisiert sein, in denen keine regelmäßigen Reime mit festen Rhythmen verwendet werden, sondern der poetische Ton durch eine Sammlung von Rhythmen, Alliterationen und Reimen in Absatzform bestimmt wird. Viele mittelalterliche Gedichte wurden in Versabschnitten geschrieben, auch wenn regelmäßige Reime und Rhythmen verwendet wurden.

In vielen Gedichtformen sind die Strophen miteinander verwoben, so dass das Reimschema oder andere Strukturelemente einer Strophe die der nachfolgenden Strophen bestimmen. Beispiele für solche ineinander verschachtelten Strophen sind etwa der Ghazal und die Villanella, bei denen ein Refrain (oder im Falle der Villanella Refrains) in der ersten Strophe festgelegt und dann in den nachfolgenden Strophen wiederholt wird. Die Verwendung von verschachtelten Strophen steht in Zusammenhang mit ihrer Verwendung zur Trennung thematischer Teile eines Gedichts. So werden beispielsweise die Strophe, die Antistrophe und die Epode der Odenform oft in eine oder mehrere Strophen aufgeteilt.

In einigen Fällen, insbesondere bei längeren formalen Gedichten, wie z. B. einigen Formen der epischen Dichtung, werden die Strophen selbst nach strengen Regeln aufgebaut und dann kombiniert. In der skaldischen Dichtung bestand die Dróttkvætt(„Hofton“)-Strophe aus acht Zeilen mit jeweils drei "Erhöhungen", die durch Alliteration oder Assonanz erzeugt wurden. Zusätzlich zu zwei oder drei Alliterationen gab es in den ungeraden Zeilen einen Teilreim von Konsonanten mit verschiedenen Vokalen, nicht unbedingt am Wortanfang; die geraden Zeilen enthielten einen Binnenreim auf bestimmten Silben (nicht unbedingt am Wortende). Jede Halbzeile hatte genau sechs Silben, und jede Zeile endete mit einem Trochäus. Die Anordnung der Dróttkvætts folgte weit weniger strengen Regeln als der Aufbau der einzelnen Dróttkvætts.